An apparent diplomatic thaw between Canada and India has been overshadowed by controversy in Ottawa following remarks by a senior federal official suggesting that alleged Indian foreign interference in Canada …