In the three-plus years since the Tata Group acquired Air India, the airline has announced a variety of improvements, from ordering hundreds of new planes to unveiling a new logo. But after decades of …